REDAKTIONELLE STANDARDS

Redaktionelle Standards

Afghanistan Spiegel verpflichtet sich zu genauer, unabhängiger und verantwortungsvoller Berichterstattung über Afghanistan und Menschenrechte.

Genauigkeit

Genauigkeit hat Vorrang vor Schnelligkeit. Titel, Bilder, Zitate, Daten und Tatsachenbehauptungen sollen die verfügbaren Belege korrekt wiedergeben und dürfen Leserinnen und Leser nicht vorsätzlich irreführen.

Unabhängigkeit

Redaktionelle Entscheidungen dürfen nicht von politischen Parteien, Regierungen, bewaffneten Gruppen, Geldgebern, Werbekunden oder persönlichen Interessen kontrolliert werden. Finanzielle oder organisatorische Beziehungen, die die Beurteilung einer Veröffentlichung durch Leserinnen und Leser vernünftigerweise beeinflussen könnten, sollen offengelegt werden.

Finanzielle Transparenz

Afghanistan Spiegel erhält derzeit keine externe finanzielle Förderung und keine institutionelle Finanzierung durch Geldgeber. Unsere Tätigkeiten werden durch Mitgliedsbeiträge und freiwillige finanzielle Beiträge unserer Mitglieder finanziert.

Diese Beiträge geben keinem Mitglied das Recht, einzelne Veröffentlichungen, Recherchen oder redaktionelle Entscheidungen zu kontrollieren. Redaktionelle Entscheidungen werden unabhängig getroffen und müssen von finanziellen Beiträgen getrennt bleiben.

Wenn sich unsere Finanzierungsstruktur ändert oder wir künftig wesentliche Unterstützung von externen Geldgebern, Institutionen oder Sponsoren erhalten, legen wir diese Unterstützung transparent offen und prüfen mögliche Interessenkonflikte.

Arten von Inhalten

Wir unterscheiden klar zwischen:

• Nachricht;
• Recherche;
• Analyse;
• Stellungnahme;
• Externer Bericht.

Nachrichten sollen verifizierte Tatsachen von Behauptungen und Meinungen trennen. Analysen können Interpretationen enthalten, müssen aber auf identifizierbaren Belegen beruhen. Stellungnahmen geben die Position von Afghanistan Spiegel wieder. Externe Berichte fassen Material einer anderen Organisation zusammen, übersetzen oder behandeln es und müssen die Originalquelle benennen.

Quellen und Zuschreibung

Informationen aus anderen Veröffentlichungen müssen angemessen gekennzeichnet werden. Direkte Zitate müssen korrekt sein und im Zusammenhang wiedergegeben werden. Anonyme Quellen können verwendet werden, wenn die Information wichtig ist, die Quelle über glaubwürdige Kenntnisse verfügt und eine Identifizierung ein erhebliches Risiko verursachen könnte.

Interessenkonflikte

Autorinnen, Autoren und Redaktionsmitglieder sollen relevante persönliche, finanzielle, organisatorische oder politische Interessen offenlegen. Bei einem schwerwiegenden Konflikt soll eine andere qualifizierte Person die Berichterstattung übernehmen oder der Konflikt gegenüber den Leserinnen und Lesern offengelegt werden.

Recht auf Stellungnahme

Personen und Institutionen, die mit schwerwiegender Kritik oder Anschuldigungen konfrontiert werden, sollen grundsätzlich vor der Veröffentlichung eine faire Gelegenheit zur Stellungnahme erhalten, sofern eine Kontaktaufnahme möglich ist und dadurch kein unzumutbares Sicherheitsrisiko entsteht.

Würde und Nichtdiskriminierung

Die Berichterstattung muss die Menschenwürde achten. Wir fördern keinen Hass und keine Diskriminierung aufgrund ethnischer Zugehörigkeit, Religion, Geschlecht, Sprache, Behinderung oder anderer geschützter Merkmale. Identitätsmerkmale sollen nur genannt werden, wenn sie für das öffentliche Interesse relevant sind.

Kinder und gefährdete Personen

Bei der Berichterstattung über Kinder, Überlebende von Gewalt und Personen in Abhängigkeits- oder Gefahrensituationen ist besondere Vorsicht erforderlich. Eine Identifizierung soll vermieden werden, wenn sie die Betroffenen gefährden könnte.

Rechenschaftspflicht

Fehler sollen transparent korrigiert werden. Leserinnen und Leser sowie betroffene Personen können Afghanistan Spiegel kontaktieren, um Bedenken hinsichtlich Genauigkeit, Fairness oder Sicherheit vorzubringen.